Deutsch-Spanisch Übersetzung für verzerrt

distorsionadoEl mercado se ve distorsionado por el llamado dumping social. Durch so genanntes Sozialdumping wird der Markt verzerrt. La historia de la isla se ha distorsionado durante estos últimos 30 años más o menos. Die Geschichte dieser Insel wird seit 30 Jahren verzerrt dargestellt. Como sabemos, el actual mercado energético de la Unión Europea está gravemente distorsionado. Bekanntermaßen ist der Energiemarkt in der Europäischen Union gegenwärtig stark verzerrt.
sesgadoYo creo que aquí estamos presentando el tema un poco sesgado. Ich glaube, das Thema wird hier etwas verzerrt dargestellt. Lo que sí tenemos es un patrón comercial sesgado a favor de China. Was wir haben, ist verzerrter Handel zum Vorteil Chinas. Lo que queda está sesgado por una postura contraria al Estado como proveedor de servicios de interés general, y se hace hincapié sólo en la liberalización. Übrig bleibt nur ein verzerrtes Bild des Staats als Anbieter von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, da das gesamte Schwergewicht auf der Liberalisierung liegt.

Wörterbuch